Mateu 8:29 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁹ Labisa! BaBongosa, baku, “Hini hi naYini kuWene, gnwAna‐Nkulunkulu, na? Xana uTili la’ watahiHlupa nawungasinaTlhasa anKama na?”

Cibverano Cipsa

²⁹ Mizimu ya kuipa ikhakhala muna anthu pidaona iyo Yezu, yatoma kukhuwa kuti: “Iwe, Mwana wa Mulungu, usafunanji na ife? Wabwera katithabusa n'dzidzi mbudzati kukwana?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁹ Mizimu ya kuipa ikhakhala muna anthu pidaona iyo Yezu, yatoma kukhuwa kuti: “Iwe, Mwana wa Mulungu, usafunanji na ife? Wabwera katithabusa n'dzidzi mbudzati kukwana?”

Mateu 8:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 4:3

ATxikela muDjingi kuYene, aku, “Loku anha u gnwAna‐Nkulunkulu, Hlaya ewsakuba lawa madjiBje maBa wsiBanda.”

Mateu 8:30

Apfa ku kone kule naBone anTlhambi watinGulube letiNyingi, tiDa.