Mateu 8:27 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁷ AbHanu baNkensa baku, “U mHunu kuxini lwe’ na, ewsakuba aYingekeliwa himHeho niTiba na?”

Cibverano Cipsa

²⁷ Anyakupfundza ace na kupiona, adzumatirwa mbalonga kuti: “Mbani unowu anafikira kubverwa na mphepo na mabimbi ene?”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁷ Anyakupfundza ace na kupiona, adzumatirwa mbalonga kuti: “Mbani unowu anafikira kubverwa na mphepo na mabimbi ene?”

Mateu 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:31

ewsaku abHanu baNkensa, loku baBona atimBebebe tiBulabula, awsiLema wsiHanyisiwa, la’bakuKhuta baFambafamba, nila’bakuFa naHlu baBona; kutani baDumisa aNkulunkulu wakaIsraele.

Mateu 14:33

Ke, la’bak’eBjathswini bamuBhonga, baku, “Kunene, u gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 8:10

Kutani Yesu, loku aYingeli lewsi, aNkensa, aku, kula’ bamLandelaku. “NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, AndengeKuma akuKholwa lo’ kakuNhasi, nikaIsraela.

Mateu 8:26

Aku kuBone, “Nitxaba hayini, Nini, la’bakuKholwa lo’kuThsongo, na?” Kutani aSuka, aKhuta amHeho niTiba; kuBa kone akuMiyela lo’kuKulu.

Mateu 8:28

Kutani, loku aWeleli halahaya, aYa eTikwini djabaGadara, bamuTlangabeti baBhidji la’baka nimaNdiki, baPfa eminTignwini, ba nikuLebja lo’kuKulu, akuba apfa kungaHundi mHunu hileyo nDlela.