Mateu 8:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ BaTlhasa kuYene, bamuPfuxa, baku, “Hanyisa, Hosi! hakuFa!”

Cibverano Cipsa

²⁵ Na thangwi eneyo anyakupfundza ace aenda kamulamusa mbakhakhuwa tenepa: “Mbuya, tipulumuseni! Tiri kufa ife!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Na thangwi eneyo anyakupfundza ace aenda kamulamusa mbakhakhuwa tenepa: “Mbuya, tipulumuseni! Tiri kufa ife!”

Mateu 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 8:2

Labisa! kaTlhasi wanHlokondo, amKhisamela, aku, “Hosi! loku uwsiHsanda u nani nTamu wakundiHanyisa.”

Mateu 8:24

Labisa! kaTlhasi axiDzedze xamHeho le’yiHulu, exikahsi kaTiba, e’xaku aBjathsu bjiKolabjiwa himaNdlati; kambi Yene apfa aYetleli.

Mateu 9:18

Nahabulabula le’minTxhumu, Labisa! kaTlhasi amFumi, amuKhisamela, aku, “AgnwAnanga lwe’waNhonyana uFili; kambi Tana, uBeka aBoko djaKu ahenhla kwaKe, ataHanya.”