Mateu 8:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ MuGnwani kubaDondisiwa baKe aku kuYene, “Hosi! ndiPfumelele ndiSungula ndiYa ndaLahla Hsohswanga.”

Cibverano Cipsa

²¹ M'bodzi wa anyakupfundza aphemba Yezu mbalonga kuti: “Mbuya, ndisiyeni pakutoma ndiyende kaikhise baba wanga.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ M'bodzi wa anyakupfundza aphemba Yezu mbalonga kuti: “Mbuya, ndisiyeni pakutoma ndiyende kaikhise baba wanga.”

Mateu 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 19:29

Kutani lwe’ nilweyo lw’aSiyiki atiYindlu, kumbi abaMakwabu, babaNuna nibabaSati, kumbi Hsohswake, kumbi aGnwake, kumbi bAnake, kumbi amaSimu, hiNkonta yaBhitu djanga, ataTlhela aYamukela Hikwawsu, nawsiYandisiwa ngofu, aKuma aPfindla ebuTomini e’bjingeke nabuGamu.

Mateu 8:20

Yesu aku kuYene, “AtimPungutshe ti niminKele; nitiNyonywani le’tiHahaku ti niwsiTsaka; kambi agnwAna‐wamHunu aka namBangu la’ angaCamelaku kone.”

Mateu 8:22

Kambi Yesu aku kuYene, “NdiLandele; uThsika la’ baFiki baLahla labaFiki baBu.”