Mateu 8:13 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹³ Kutani Yesu aku enDuneni, “Fambake: awsiBi kuWene wsanga hikuKholwa kwaKu.” AnCekwa yiHanyisiwi hiWolowo nKama.

Cibverano Cipsa

¹³ Buluka penepo, Yezu alonga kuna nkulu wa anyankhondo kuti: “Ndoko ku nyumba, kutawira kwako kunacitika.” Na tenepo, pa n'dzidzi ubodzi-bodzi nyabasa wace awanga.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹³ Buluka penepo, Yezu alonga kuna nkulu wa anyankhondo kuti: “Ndoko ku nyumba, kutawira kwako kunacitika.” Na tenepo, pa n'dzidzi ubodzi-bodzi nyabasa wace awanga.

Mateu 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:20

Ahli kuBone, “HinKonta yabuThsongo bjakuDumba kwEnu; hikusa, ndiHlela mfuhsi, ndi’u Amen kuNini, loku ni nikuDumba lo’kuDjinganiki ninHleke yaSinapi, nitaHla’ exiThsungeni lexi, niku, ‘Suka la’, uYa lahaya’: xitaSuka kone; ningaBi nakuHluleka hanTxhumu.”

Mateu 15:28

Kutani Yesu aYangula, aku kuYene, “We’ wanSati, kuKulu akuDumba kwaKu: awsiYentxiwi kuWene wsanga h’ewsi uwsiDjulaku.” Kutani agnwAnake aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.

Mateu 9:22

Kambi Yesu aNduluka amubona, aku, “GnwAnanga, Tiya; kuKholwa kwaKu kukuHanyisili.” AwanSati aHanyisiwi hiWolowo nKama.

Mateu 8:4

Yesu aku kuYene, “Labisa! UngaBjeli mHunu; kambi Famba, uyatiBonekisa kumPristi; uYisa anHlengo lowu Mose aniBjeliki haWone, wsiBa wsiKombiso kuBone.”