Mateu 8:10 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁰ Kutani Yesu, loku aYingeli lewsi, aNkensa, aku, kula’ bamLandelaku. “NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, AndengeKuma akuKholwa lo’ kakuNhasi, nikaIsraela.

Cibverano Cipsa

¹⁰ Yezu na kubva penepyo, adzumatirwa napyo mbalonga kuna anthu akhantowera kuti: “Ndimo mwene ndisakupangani kuti: cipo ndidzati kugumana cikhulupiro ninga ici muno mu Izarayeli.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁰ Yezu na kubva penepyo, adzumatirwa napyo mbalonga kuna anthu akhantowera kuti: “Ndimo mwene ndisakupangani kuti: cipo ndidzati kugumana cikhulupiro ninga ici muno mu Izarayeli.

Mateu 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:28

Kutani Yesu aYangula, aku kuYene, “We’ wanSati, kuKulu akuDumba kwaKu: awsiYentxiwi kuWene wsanga h’ewsi uwsiDjulaku.” Kutani agnwAnake aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.

Mateu 8:9

Hikusa naMini, ndi mHunu lw’ak’ehansi katiHosi, ndi nimaBhuthsu la’mak’ehansi kuMini; ndiku ku ledji, Famba! djiFamba; nikuledjo, Tana! djiTa; n’enCekweni yaNga, Yentxa lewsi! yiwsiYentxa.”

Mateu 8:11

Kutani ndiu kuNini, La’baNyingi batakuTa, baPfa ebuHuma‐Dambu n’ebuPela‐Dambu, baBabalasa xikagnwe naAbrahama, naIsaaka, naYakobo, emFugnwini waTilu: