Mateu 7:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ kuNa amPfula, kuTlhasa anDambi, kuHunga amHeho, wsiBha ayinDlu leyo; kambi ayiWanga: hikusa apfa yiGaneteliwa hi djiBje.

Cibverano Cipsa

²⁵ Na tenepo, mulungu abvumba, mikulo mbikuka na madzi, mbicibwera conzi cikulu kudza kamenya nyumba. Mbwenye iyo nkhabe kugwa, thangwi nyumba eneyo yamangwa pa mwala.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Na tenepo, mulungu abvumba, mikulo mbikuka na madzi, mbicibwera conzi cikulu kudza kamenya nyumba. Mbwenye iyo nkhabe kugwa, thangwi nyumba eneyo yamangwa pa mwala.

Mateu 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:18

NaMini ndiku kuWene, We’ u Petro, (adjiBje,) egnwanya ka ledji djiBje nditaYaka aBandla djaNga; atiNyangwa taKaya djalewsakuBhiha tingenakudjiHlula.

Mateu 7:24

Hakoneke lwe’ nilweyi lw’aYingelaku lawa maDjiti yaNga, amiYentxa, ataFaniswa nimHunu wakuTlaliha, lw’angaYaka ayinDlu yake edjiBjeni:

Mateu 7:26

Lwe’ nilweyi lw’aYingelaku lawa maDjiti yaNga, angamiYentxi, ataFaniswa nimHunu l’waSinge, lwe’angaYaka ayinDlu yaKe ePfunyeni:

Mateu 7:27

kuNa amPfula, kuTlhasa anDambi, kuHunga amHeho, wsiBha ayinDlu leyo; yiWa: kaBi kuKulu kuWa kaYone.”