Mateu 7:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² Ba baNyingi la’bataku kuMini hilowo nKama, Hosi! Hosi! ahiHsehsanga hiBhitu djaKu na? ahiHumexanga hiBhitu djaKu amaNdiki na? ahiYentzanga hi‐Bhitu djaKu amiTihsu le’ miKulu le’ miNyingi na?

Cibverano Cipsa

²² Ntsiku eneyo ingafika, anthu azinji anati alonge kuna Ine kuti: ‘Mbuya, Mbuya! Kodi ife tikhalonga tayu Mphangwa Zadidi na dzina yanu? Tikhabulusa tayu madimonyo na dzina yanu? Tikhacita tayu pirengo pikulu na dzina yanu?’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Ntsiku eneyo ingafika, anthu azinji anati alonge kuna Ine kuti: ‘Mbuya, Mbuya! Kodi ife tikhalonga tayu Mphangwa Zadidi na dzina yanu? Tikhabulusa tayu madimonyo na dzina yanu? Tikhacita tayu pirengo pikulu na dzina yanu?’

Mateu 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 25:11

H’enthsaku kuTlhasa baGnwani banNhonyani, baku, ‘Hosi! Hosi! hiPfulele!’

Mateu 24:36

Kambi ledjo Siku, nilowo nKama, awuTibji himHunu, ni tinGelosi taTilu, ni gnwAna, kambi wuTibja hi Tati ntwsena.

Mateu 7:21

Ahi Bone Hikwabu la’bataku kuMini, Hosi! Hosi! la’batakuHingena emFugnwini waTilu; kambi hilweyi aYentxaku aliHsandu lakaTati lw’ang’eTilwini.

Mateu 10:15

NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, kutaHehuka akuBhiwa kaTiku djaSodoma niGomorrha hiSiku djakuYabanyisiwa, kuna kuBhiwa kalowo muTi.