Mateu 6:6 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶ Kambi Wene, loku uKombela, Hingena enDlwini yaKu, uBa, nauPfalili aNyangwa yaKu, uKhongota kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni, kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela ekuBaleni.

Cibverano Cipsa

⁶ Mbwenye iwe ungafuna kuphembera, pita n'nyumba mwako, funga citseko cako, mbuphembera kuna Baba wako anakhonda kuoneka. Na tenepo, Baba wako anaona pinacita iwe n'cibiso-biso, anakupasa m'bairo wako.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶ Mbwenye iwe ungafuna kuphembera, pita n'nyumba mwako, funga citseko cako, mbuphembera kuna Baba wako anakhonda kuoneka. Na tenepo, Baba wako anaona pinacita iwe n'cibiso-biso, anakupasa m'bairo wako.

Mateu 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 14:23

Kutani, loko aMukisili abHanu, aNtlhantukela exiThsungeni haWsake, ayaKhongota: kutani, loko djiPelili, apfa e kone habuWsake.

Mateu 6:18

akuba ungatiBonekisi kubHanu ewsaku utiThsona, kambi uBoneka kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni: kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela eliBaleni.

Mateu 6:4

ewsakuba aku Hanana kwaku kuYentxiwa ekuFihlekeni: kutani Hsohswaku lw’aLangusaku n’ekuFihlekeni atakuTlhelisela eliBaleni.