Mateu 6:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ ewsakuba aku Hanana kwaku kuYentxiwa ekuFihlekeni: kutani Hsohswaku lw’aLangusaku n’ekuFihlekeni atakuTlhelisela eliBaleni.

Cibverano Cipsa

⁴ toera pinthu pidabulusa iwe pikhonde dziwika na anthu. Thangwi Baba wako asadziwa pyakubisala. Na tenepo, Iye anakupasa m'bairo.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ toera pinthu pidabulusa iwe pikhonde dziwika na anthu. Thangwi Baba wako asadziwa pyakubisala. Na tenepo, Iye anakupasa m'bairo.”

Mateu 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:18

akuba ungatiBonekisi kubHanu ewsaku utiThsona, kambi uBoneka kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni: kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela eliBaleni.

Mateu 6:6

Kambi Wene, loku uKombela, Hingena enDlwini yaKu, uBa, nauPfalili aNyangwa yaKu, uKhongota kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni, kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela ekuBaleni.

Mateu 10:42

Lweyi ni lweyi lw’atakuHungulisa amuGnwe kulaba baThsongwana axiBya xamaTi la’yakuSisimuta ntsena, hiBhitu djamuDondisiwa, ndiHlela mfuhsi, ndiku kuNini AngaTxhuki aLahlekelwa aHakelo djaKe.”

Mateu 6:3

Kambi Wene, laho uHananaku, aBoko djaKu djaxiManthsi adjingawsiTibi lewso djiwsiYentxaku le’djaxiNene: