Mateu 6:34 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁴ Hakoneke, ningaKhataleli awsaMunduku: hikuba aSiku djaMunduku djitaKhatalela awsaDjone. AwsakuKahsata kaSiku wsiDjingani naDjone.

Cibverano Cipsa

³⁴ Mphapo lekani kudzudzumika na ntsiku ya mangwana, thangwi ntsiku ya mangwana ina pyayo. Ntsiku na ntsiku ina kuipa kwayo.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁴ Mphapo lekani kudzudzumika na ntsiku ya mangwana, thangwi ntsiku ya mangwana ina pyayo. Ntsiku na ntsiku ina kuipa kwayo.”

Mateu 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:25

Hakoneke ndiu kuNini, ningaPimisi awsakuHanya kwEnu, h’ewsaku nitaDa yini, nitaNwa yini, n’ewsaku nitaYambala yini. Xana akuHanya akuTluli akuDa, xana aMidji amiTluli awsiYambalu na?

Mateu 6:11

HiHanani Namuhla awsakuDa wsEhsu wsaNamuhla.

Mateu 6:27

HiMani exikahsi kwEnu lw’angaYengetelaku ekuLeheni kwaKe aBoko djiGnwe hikuKhatalela na?