Mateu 6:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Hakoneke ndiu kuNini, ningaPimisi awsakuHanya kwEnu, h’ewsaku nitaDa yini, nitaNwa yini, n’ewsaku nitaYambala yini. Xana akuHanya akuTluli akuDa, xana aMidji amiTluli awsiYambalu na?

Cibverano Cipsa

²⁵ “Na thangwi eneyi Ine ndisakupangani kuti: Lekani kunentseka na makhaliro anu pa thangwi ya pinafuna imwe kudya, peno na pinafuna imwe kumwa. Peno na manungo anu pa thangwi ya pinafuna imwe kubvala. Imwe nkhabe kupidziwa kuti moyo wanu na cakudya, cikulu ndi moyo wanu? Peno manungo anu na cakubvala, cikulu ndi manungo anu?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ “Na thangwi eneyi Ine ndisakupangani kuti: Lekani kunentseka na makhaliro anu pa thangwi ya pinafuna imwe kudya, peno na pinafuna imwe kumwa. Peno na manungo anu pa thangwi ya pinafuna imwe kubvala. Imwe nkhabe kupidziwa kuti moyo wanu na cakudya, cikulu ndi moyo wanu? Peno manungo anu na cakubvala, cikulu ndi manungo anu?

Mateu 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:31

Hakoneke ningaKhataleli niku, HitaDa yini? hitaNwa yini? hita Yambala yini?

Mateu 10:19

Kambi, loko baniNyikela, ningaNakekeli ewsakuba nitaHlayisa kuyini, n’ewsaku nitaHla’ yini; hikusa nitaHananiwa hiWolowo nKama lewsi nitakuwsiHlaya.

Mateu 6:34

Hakoneke, ningaKhataleli awsaMunduku: hikuba aSiku djaMunduku djitaKhatalela awsaDjone. AwsakuKahsata kaSiku wsiDjingani naDjone.

Mateu 13:22

Yene lw’angaXubeliwa exiKahsi kamaHlwehlwa hiYene lw’aYingelaku amaDjiti: kutani akuKahsata kanKama lowu, nikuKanganyisa katinHlengwa, wsiKamanyeta amaDjiti, maNduluka mangaBi namHandu.