Mateu 6:2 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

² Hakoneke, loko uNyika awsiHananu, ungaYimbi aMhalamhala emaHlwini kwaKu, wsanga h’ewsi la’bamaNdende bawsiYentxaku etinDlwini takuHsehsa, ni tinDleleni, ewsakuba baNkhensiwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Cibverano Cipsa

² “Na tenepo, ungapasa cinthu nyakucherenga leka kuimba kaluta, ninga pinacita anthu anyauthambi n'kati mwa nyumba za kuphemberera peno m'miseu, toera asimbwe na anthu. Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti anthu enewa amala kale kutambira m'bairo wawo.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

² “Na tenepo, ungapasa cinthu nyakucherenga leka kuimba kaluta, ninga pinacita anthu anyauthambi n'kati mwa nyumba za kuphemberera peno m'miseu, toera asimbwe na anthu. Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti anthu enewa amala kale kutambira m'bairo wawo.

Mateu 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:5

Kutani, loko niKombela, ningaBi wsanga hila’ bamaNdende, hikusa Bone baHsanda akuKombela nabaYimili etinDlwini takuHsehsa, n’ekuTlhanganeni katinDlela, ewsakuba baBoniwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 24:51

yitamuBha ngofungofu, yimuYabela abuThsamu bjiGnwe naBjone bjala’bamaNdende, la’ kutakuBa kone kuDjila, ni kuKatlela kamEnyo.”

Mateu 23:6

baHsanda axiThsamu e’xakuSungula ekuDeni, niwsiThsamu wsakuSungula etinDlwini takuHsehsa,

Mateu 22:18

Kambi Yesu, n’awsiTiba abumFani b’jabu, ati kuBone,

Mateu 16:3

nixiMixu niku, ‘Namuhla djitaDjuma; hikusa djiDzukili, djaTlhoma.’ AkuThsabukanyisa awsiBonekisu wsaTilu, nawsiTiba; kambi, awsiKombetisu wsale’ minKama, aniwsiKoti.

Mateu 15:7

Nini la’bamaNdende! Isaya aHsehsa haHombe haNini, aku,

Mateu 7:5

Wene l’wamaNdende, Sungula uSusa aLushi eTihlwini djaKu; hikone utaBonisisa akuSusa axiKenge eTihlwini djaMakwenu.

Mateu 5:18

Hikusa ndiHlela mfuhsi, ndi’ ku nini, Loku Tilu nimiSaba wsingasinaHunda, kunge kungaHunda aBatanyana nadjiGnwe kumbi aDjitanyana djiGnwe eNawini, wsiKo’ wsiTatiseka Hikwawsu.

Mateu 6:3

Kambi Wene, laho uHananaku, aBoko djaKu djaxiManthsi adjingawsiTibi lewso djiwsiYentxaku le’djaxiNene:

Mateu 23:5

Kambi amiTihsu yabu hikwayu bamiYentxa ewsakuba baBoniwa hibHanu: hikusa baYanamisa tiFilakterio tabu, baLehisa amaKahsa yabu,