Mateu 6:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Cibverano Cipsa

¹⁶ “Mungapimana cakudya toera kuphembera, lekani kupangisa nkhope ya kutsukwala ninga anthu a uthambi, anaphinduza nkhope zawo toera kupangisa kuli anthu onsene, kuti asapimana cakudya. Ndimo mwene ndisakupangani kuti, anthu enewa, atambira kale m'bairo wawo.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ “Mungapimana cakudya toera kuphembera, lekani kupangisa nkhope ya kutsukwala ninga anthu a uthambi, anaphinduza nkhope zawo toera kupangisa kuli anthu onsene, kuti asapimana cakudya. Ndimo mwene ndisakupangani kuti, anthu enewa, atambira kale m'bairo wawo.

Mateu 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 6:5

Kutani, loko niKombela, ningaBi wsanga hila’ bamaNdende, hikusa Bone baHsanda akuKombela nabaYimili etinDlwini takuHsehsa, n’ekuTlhanganeni katinDlela, ewsakuba baBoniwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 6:2

Hakoneke, loko uNyika awsiHananu, ungaYimbi aMhalamhala emaHlwini kwaKu, wsanga h’ewsi la’bamaNdende bawsiYentxaku etinDlwini takuHsehsa, ni tinDleleni, ewsakuba baNkhensiwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 6:1

Tibonelani ewsaku ningaYentxi amiTihsu yEnu le’yaHombe emaHlwini yabHanu, ewsakuba niLangusiwa hiBone: loko wsi tanu, ani naHakelo kuHsohswenu lw’ak’eTilwini.