Mateu 6:1 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹ Tibonelani ewsaku ningaYentxi amiTihsu yEnu le’yaHombe emaHlwini yabHanu, ewsakuba niLangusiwa hiBone: loko wsi tanu, ani naHakelo kuHsohswenu lw’ak’eTilwini.

Cibverano Cipsa

¹ “Mungacita udidi, lekani kucita toera kusimbwa na anthu. Thangwi mungacita tenepo, nkhabe kudza kapaswabve m'bairo na Baba wanu wa kudzulu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹ “Mungacita udidi, lekani kucita toera kusimbwa na anthu. Thangwi mungacita tenepo, nkhabe kudza kapaswabve m'bairo na Baba wanu wa kudzulu.

Mateu 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:5

Kambi amiTihsu yabu hikwayu bamiYentxa ewsakuba baBoniwa hibHanu: hikusa baYanamisa tiFilakterio tabu, baLehisa amaKahsa yabu,

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 16:6

Yesu aku kuBone, “TiBonelani, niTxhaba aHandelo yabaFariseo nibaSaduseo.”

Mateu 5:48

Hakoneke Nini nitaBa la’bakuHelela, wsanga h’ewse aHsohswenu lw’ak’eTilwini aHeleliki.

Mateu 5:16

Wsitanuke, akuBaninga kwEnu akuBoneke emaHlwini yabHanu, hikusa baBona aminTihsu yEnu yaHombe, baNkhensa aHsohswenu lw’ang’eTilwini.

Mateu 25:40

Kone aHosi yitaYangula, yiku kubone, ‘NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, Loku niwsiYentxi kumuGnwe kulaba baThsongo kubaMakwehsu, niwsiYentxi kuMini.’

Mateu 5:46

Hikusa, loku niHsandana nila’baniHsandaku, ni niHakelo wini na? xana abaHlengisi abaYentxisi xiwsowso na?

Mateu 23:13

Kambi nitaku ‘Yowee,’ Nini, baThsali ni baFariseo, bamaNdende! hikusa niPfalela abHanu amBuso waTilu: hikusa ningaHingeni Nini, nila’baHingenaku, ningabaPfumeleli akuba baHingena.

Mateu 6:9

Hakoneke Kombelani hixiwsowso, niku, ‘Tati wEhsu lw’ak’eTilwini, aBhitu djaKu adjiHlauliwi.

Mateu 16:27

Hikusa gnwAna‐wamHunu ataTlhasa kunene hibuHosi bjakaHsohswake, xikagnwe nitinGelosi taKe; kone ataTlelisela kulweyi ni lweyi wsanga himiTihsu yaKe.