Mateu 5:33 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³³ Kutani niwsiYingeli ewsaku wsaHlayiwi kula’ baKhali ewsaku, ‘UngaNduluki ekuHlambanyeni kwaKu, kambi utaHetisela eHosini ewsu ungaHlambanya haWsone:’ (Dut 23:21)

Cibverano Cipsa

³³ “Pontho imwe mwabva pidapangwa akulu anu akale kuti: ‘Leka kudumbira papezi, mbwenye usatongwa kucita pidadumbirira iwe pamaso pa Mbuya.’

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³³ “Pontho imwe mwabva pidapangwa akulu anu akale kuti: ‘Leka kudumbira papezi, mbwenye usatongwa kucita pidadumbirira iwe pamaso pa Mbuya.’

Mateu 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:27

Niwsiyingeli ewsaku wsingaHlayiwa, ‘UngaYentxi abuMbuye:’ (Eks 20:44; Dut 5:18)

Mateu 5:21

Niwsiyingeli ewsaku wsaHlayiwili ku la’baKhali ewsaku, ‘UngaDlayi mhunu’; newsaku ‘Lw’atakuDlaya, Nandu uta muLahla eHosini:’ (Eks 20:13; Dut 5:17)