Mateu 5:30 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁰ Kutani loko aBoko djaku djaxiNene djikuGhighisekisa, djiThseme, UdjiTxhukumeta kule naWene; hikusa wsiXongili kuWene ewsakuba xiLahleka xiGnwe xiHso xaKu, aMidji yaKu Hikwayu mingaYi eBingwini djanDilu.

Cibverano Cipsa

³⁰ Sawa-sawa, ngakhala manja ako a khundu ya madyo asakugwisa mwa kudawa, agwande mbuataya kutali na iwe. Thangwi mphyadidi kuluza phindi ibodzi ya manungo ako, mbukhonda kuponyiwa manungo onsene mu infernu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁰ Sawa-sawa, ngakhala manja ako a khundu ya madyo asakugwisa mwa kudawa, agwande mbuataya kutali na iwe. Thangwi mphyadidi kuluza phindi ibodzi ya manungo ako, mbukhonda kuponyiwa manungo onsene mu infernu.”

Mateu 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:29

Ke, loko aTihlo djaKu djaxiNene djikuGhighisekisa, djiHomole, udjiTxhukumeta kule naWene; hikusa wsiXongili kuWene ewsakuba xiLahleka xiGnwe xiHso xaKu, aMidji yaKu Hikwayu mingaYi eBingwini djanDilu.

Mateu 13:21

kambi haWsake aka namuThsu, kambi aThsamisa anKamanyana: kutani, loko kuTumbuluka akuHlupeka, kumbi akuXaniseka hinKonta yalawo maDjiti, aHangwesa kuGhighisekisiwa.

Mateu 26:31

Kone Yesu aku kuBone, “Hikwenu nitaKhungubanyeka hikolaho kaMini hilebji buSiku: hikusa wsiThsaliwili ewsaku, ‘NditaBha amuBjisi, tiyimPfu tanTlambi titaHangalasiwa’ (Zek 13:7).

Mateu 22:13

Kutani aHosi aku emaLandeni, ‘MuThsimbani, amiNenge nimaBoko, nimuTxukumetela emuNyameni lo’wuk’ehandli: kutakuBa kone akuDjila nikuKethsela kamEnyo.

Mateu 25:20

KuTa lw’aTekeleliki amaTalenta yanTlhanu, aku, ‘Hosi, undiNyikile nTlhanu wamaTalenta: Labisa! ndiKumi maGnwani maTalenta yanTlhanu.’

Mateu 16:23

Ayangula, aku ku Petro, “Suka, Satana; Wene u xiKhungubanyisu ku Mini: auDjimuki awsakaNkulunkulu, kambi waDjimuka awsabHanu.”

Mateu 11:6

Kutani a ni Thomo yene l’wakuKala angaGhighisekiki hiKola kaMini.”

Mateu 5:22

kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Mateu 17:27

Kambi, Suka hibaYentxela axiGhighisekiso, Famba Wene, uYa liKhulwini, uHoxa anDobo, uTeka anHlampfi le’yiHsangaku; kutani, loku uPfulili aNomo waYone, utaKuma aMil‐reis; djiTeki, ubaNyika Djone, uTelela Mini naWene.”

Mateu 18:8

Kutani, loko aBoko djaKu djikuGhighisekisa, kumbi aNenge waKu, wuThseme, utiTxhukumetela Wone; iwsaHombe kuWene ewsaku uHingena ebuTomini, nambi u xiLema, kumbi uKhuta, kun’ewsaku, loku u nimaBoko maBhidji kumbi miNenge miBhidji, uTxhukumetiwa eBhingwini djanDilu.