Mateu 5:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Hangwesa uPfumelelana nilw’akuHsambelaku, ana we h’enDleleni naYe; Suka lw’akuHsambelaku aku Nyikela kumuThsemi, amuThsemi akuNyikela kuPolisa, naWene uPfaleliwa.

Cibverano Cipsa

²⁵ “Pontho pa n'dzidzi unaenda iwe katongwa pabodzi na ndzako, saka kusekesana na mwansanga na nyamalwa wako, toera iye akhonde kukupereka m'manja mwa nkulu wa nyakutonga, iye mbakuperekambo m'manja mwa nsupai wace, mbufungirwa n'kaidi.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ “Pontho pa n'dzidzi unaenda iwe katongwa pabodzi na ndzako, saka kusekesana na mwansanga na nyamalwa wako, toera iye akhonde kukupereka m'manja mwa nkulu wa nyakutonga, iye mbakuperekambo m'manja mwa nsupai wace, mbufungirwa n'kaidi.

Mateu 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:58

Petro amuLandela n’e kule, aTlhasa eHubjeni yamuPristi lwe’nKulu aHingena endeni, aThsama niwsiKalawa aku ataBona awsabuGamu.