Mateu 5:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Cibverano Cipsa

²² Mbwenye Ine ndisakupangani kuti munthu onsene anaipirwa na ndzace, anatongwa. Ule anatikana ndzace, anatongwa, pontho ule anacemera ndzace ‘dzemwa,’ asatongwa kwenda mu moto wa infernu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Mbwenye Ine ndisakupangani kuti munthu onsene anaipirwa na ndzace, anatongwa. Ule anatikana ndzace, anatongwa, pontho ule anacemera ndzace ‘dzemwa,’ asatongwa kwenda mu moto wa infernu.

Mateu 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 10:28

NingaTxhabi la’baDayaku aMidji, la’bangawsiKoti kuDlaya amaHika: kambi Txhabani ngopfu Yene lw’awsiKotaku kuDlaya aHika niMidji eBingwini djanDilu.

Mateu 18:35

Wsitanuke Tati lw’ak’eTilwini ataYentxa xiwsowso kuNini loko ningaDjibaleli, lwe nilwe’ aMakwabu, etiMbilwini teNu.”

Mateu 18:21

Kutani Petro aTlhasi, aku kuYene, “Hosi, aMakwenu atandiHona hikuyiNi, nditlhela ndimuDjibalela, na? kumbi kutaBa nTlhanu nakuBhidji, na?”

Mateu 26:59

BaPristi la’baKulu nimPakathsi hikwawu baDjula buFokazi bjamaDjimi ha Yesu, akuba bamuDlaya:

Mateu 5:44

kambi Mini ndi’ kuNini, Hsandanani nibaLala bEnu, niKhongotela la’baniXanisaku;

Mateu 5:34

kambi Mini ndi’ kuNini, UngaHlambanyi nixikagnwe; ungaFungi Tilu, hikusa xi xiThsamu xakaNkulunkulu:

Mateu 3:17

kutani Labisa! kuTlhasa aDjitu e’djiPfaku eTilwini, djiku, “Lweyi u gnwAnanga lw’aHsandiwiki, lwe’ndiNyoxaku haYene.”

Mateu 25:41

Kone yitaku ku la’bak’eBokweni djaxiManthsi, ‘Sukani kuMini Nini niHsukiwiki, niYa enDilwini lo’wungaHelikiki, lo’wuBekiseliwiki Satana ni tinGelosi take:

Mateu 23:33

Ni’, tiNyoka! Ni’, mBeleko yawsiThswahla! ningaHanya hilakakuyini ekuTxhukumetiweni eGehenna?

Mateu 23:15

Nitaku, ‘Yowee,’ Ni’, baThsali ni’baFariseo, bamaNdende! hikusa niPhika kuFamba hiliKhulu nimiSaba ewsakuba niYentxa muGnwe ataTlhangana naNini, kutani, na aTlhanganisiwi, nimuYentxa aBa gnwAna waGehenna, kuTlulisa Nini hakuBhidji.

Mateu 17:5

Aku nahaBulabula, kubona, aWole djakuPhatima djabaFukumeta: kubona, aDjiti djiPfi eWoleni, djiku, “Lweyi i gnwAnanga lw’aHsandekaku, lwe’ndimuDumbaku; muYingekelani.”

Mateu 12:24

Kambi baFariseo, loku bawsiYingelili, baku. “Lwe’ akaHumexi maNdiki loko kungaBi hinTamu wakaBeelzebula, aHosi yamaNdiki.”

Mateu 10:17

Kambi tiBonisani abHanu: hikusa bataniNyiketa ebanThsindeni, n’etinDlwini taBu takuHsehsa bataniBha;