Mateu 5:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Hikusa ndiHlela mfuhsi, ndi’ ku nini, Loku Tilu nimiSaba wsingasinaHunda, kunge kungaHunda aBatanyana nadjiGnwe kumbi aDjitanyana djiGnwe eNawini, wsiKo’ wsiTatiseka Hikwawsu.

Cibverano Cipsa

¹⁸ Pontho dziwani kuti n'dzidzi uno unagumanika thambo na mataka, nkhabe cinthu cibodzi cing'ono n'kati mwa malemba, peno cidzindikiro cinango ca malemba cinafuna kubuluswa pa Mwambo wa Mozesi, pyonsene mbapidzati kucitika.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Pontho dziwani kuti n'dzidzi uno unagumanika thambo na mataka, nkhabe cinthu cibodzi cing'ono n'kati mwa malemba, peno cidzindikiro cinango ca malemba cinafuna kubuluswa pa Mwambo wa Mozesi, pyonsene mbapidzati kucitika.

Mateu 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 17:20

Ahli kuBone, “HinKonta yabuThsongo bjakuDumba kwEnu; hikusa, ndiHlela mfuhsi, ndi’u Amen kuNini, loku ni nikuDumba lo’kuDjinganiki ninHleke yaSinapi, nitaHla’ exiThsungeni lexi, niku, ‘Suka la’, uYa lahaya’: xitaSuka kone; ningaBi nakuHluleka hanTxhumu.”

Mateu 16:28

Kunene ndiku kuNini, Ba kone, makahsi kala’baYimiki laha, baGnwani la’bangetikuYingela aKufa nabangasanganaBona gnwAna‐wamHunu aTlhasa ebuHosini bjake.”

Mateu 13:17

Hikusa ndiHlela mfuhsi, ndiHla’ kuNini, AbaProfeta la’baNyingi, ni la’baHombe, baDjuli kuBona ewsi niwsiBonaku, kambi abawsiBonanga; nikuYingela ewsi niwsiYingelaku, kambi abawsiYingelanga.

Mateu 10:23

Kambi, loko baniHlongola emuTini lowo, Thsuthsumelani niYa kulo’ waKufuhi; hikusa ndiHlela mfuhsi, ndiku kuNini, NinganingaKheti amiTi yakaIsraele, kuKota kuTlhasa agnwAna‐wamHunu.

Mateu 6:2

Hakoneke, loko uNyika awsiHananu, ungaYimbi aMhalamhala emaHlwini kwaKu, wsanga h’ewsi la’bamaNdende bawsiYentxaku etinDlwini takuHsehsa, ni tinDleleni, ewsakuba baNkhensiwa hibHanu. NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 5:26

NdiHlaya mfuhsi ndi’ kuWene, Au nakuHuma konaku, naungasanga naDjiha aMalana ya’uHela.

Mateu 25:45

Kone yitabaYangula, yiku, ‘NdiHlaya mfuhsi, ndi’kuNini, Lewsi ningawsiYentxanga kumuGnwe wala’baThsongo, aniwsiYentxanga kuMini.

Mateu 25:40

Kone aHosi yitaYangula, yiku kubone, ‘NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, Loku niwsiYentxi kumuGnwe kulaba baThsongo kubaMakwehsu, niwsiYentxi kuMini.’

Mateu 25:12

Kambi a Yangula aku, ‘NdiHlela mfuhsi, ndiku kuNini, AndiniTibi.’

Mateu 24:47

NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, yitamuYimisa egnwanya kuHikwawsu lewsi ews’aka naWsu.

Mateu 24:2

Kambi abaYangula aku kuBone, “AniBoni ewsi Hikwawsu xana? ndiHlaya mfuhsi, ndi’ kuNini, AkunakuSiyiwa laha adjiBje djiGnwe, le’djik’egnwanya kadjiGnwanyani, e’djingetikuWisiwa ehansi.”

Mateu 23:36

NdiHlaya mfuhsi ndiku kuNini. Lewsi hikwawsu wsitaTlhasa egnwanya kalaba baTukulwana.

Mateu 21:31

U wini kulaba baBhidji lw’angaYentxa akuHsanda kaHsohswake xana?” Baku, “Hi l’wakuSungula.” Yesu aku kuBone, “NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, AbaHlengisi ni baWowsani baniHsangela akuHingena emFugnwini wakaNkulunkulu.

Mateu 21:21

Yesu aYangula, aku kuBone, “NdiHla kuNini, Amen; loku Ni nikuDumba, ningaGanaganeki, aninakuYentxa awsanKuwa ntwse, kambi, loku nitaHlaya exiThsungeni lexi ewsaku, ‘Sukisiwa, uTxhukumetiwa eliKhulwini,’ wsitaYentxiwa.

Mateu 19:28

Yesu a Hla kuBone, “Ndi’ kuNini, Amen: Nini, la’bandiLandeliki ekuTumbulukeni lo’kuNtewasa, hilowo nKama aGnwana wamHunu atakuThsama exiThsagnwini xake xabuHosi, naNini nitaThsama ewsiThsagnwini wsaKumi nawsiBhidji, ni Thsema amiLandu yatinXaka taKumi natiBhidji tabAna bakaIsraele.

Mateu 19:23

Yesu aHli kubaDondisiwa bake, “NdiHla kuNini Amen: lw’aFuyiki ataHingena emBusweni waTilu hikuBinda.

Mateu 18:18

Ndi kuNini Amen: aminTxhumu le’ nile’, le’nitakumiBhohela emiSabeni, mitaBa le’miBhohiwiki eTilwini; le’ nile’, le’nitakumiNtlhantlha emiSabeni, mitaBa le’miNtlhantlhiwiki eTilwini.

Mateu 18:3

aku, “NdiHla’ kuNini Amen: loko ningaNduluki niBa wsanga hibaThsongwani, aninakuHingena emBusweni waTilu.

Mateu 11:11

NdiHlela mfuhsi ndi’u kuNini Exikahsi kala’baBhelekeliwiki hibabaSati, akuTumbulukanga lwe’nKulu kunaYohane amBapatisi; kambi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu u nKulu kunayene.

Mateu 10:42

Lweyi ni lweyi lw’atakuHungulisa amuGnwe kulaba baThsongwana axiBya xamaTi la’yakuSisimuta ntsena, hiBhitu djamuDondisiwa, ndiHlela mfuhsi, ndiku kuNini AngaTxhuki aLahlekelwa aHakelo djaKe.”

Mateu 10:15

NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, kutaHehuka akuBhiwa kaTiku djaSodoma niGomorrha hiSiku djakuYabanyisiwa, kuna kuBhiwa kalowo muTi.

Mateu 8:10

Kutani Yesu, loku aYingeli lewsi, aNkensa, aku, kula’ bamLandelaku. “NdiHlela mfuhsi, ndiu kuNini, AndengeKuma akuKholwa lo’ kakuNhasi, nikaIsraela.

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.