Mateu 5:16 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁶ Wsitanuke, akuBaninga kwEnu akuBoneke emaHlwini yabHanu, hikusa baBona aminTihsu yEnu yaHombe, baNkhensa aHsohswenu lw’ang’eTilwini.

Cibverano Cipsa

¹⁶ Sawa-sawa ninga imwembo, citani kuti cieza canu cimwanikire anthu onsene, toera aone mabasa anu adidi anacita imwe. Na tenepo, iwo anapasa mbiri Baba wanu ali kudzulu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁶ Sawa-sawa ninga imwembo, citani kuti cieza canu cimwanikire anthu onsene, toera aone mabasa anu adidi anacita imwe. Na tenepo, iwo anapasa mbiri Baba wanu ali kudzulu.”

Mateu 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:45

ewsakuba niBa bAna baHsohswenu lw’ak’eTilwini: hikusa Yene aHumexa aDambu djake egnwanya kula’baFani nila’baHombe, aNisa nimPfula egnwanya kala’bakuLunga nila’bangaLungangakukuku.

Mateu 9:8

Kambi, loku bHanu bawsiBona, baNkensi, baDumisa aNkulunkulu, lw’aNyikiki anTamu wakuNhati kubHanu,

Mateu 23:5

Kambi amiTihsu yabu hikwayu bamiYentxa ewsakuba baBoniwa hibHanu: hikusa baYanamisa tiFilakterio tabu, baLehisa amaKahsa yabu,

Mateu 6:16

Kutani, loku niYilisa akuDa, ningaBi la’bakuBhinya, wsanga hi la’bamaNdende: hikusa baBhihisa amiMombo yaBu, ewsakuba batiKombetisa kubHanu ewsaku hila’bakuYilisa. NdiHlela mfuhsi ndiu kuNini, BaYamukelili aHakhelo djaBu.

Mateu 23:9

NingaBitani mHunu emiSabeni ewsaku ‘Tati’; hikusa muGnwe Hsohswenhu, lw’ ak’ eTilwini.

Mateu 6:9

Hakoneke Kombelani hixiwsowso, niku, ‘Tati wEhsu lw’ak’eTilwini, aBhitu djaKu adjiHlauliwi.