Mateu 4:7 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷ Jesu aku ku yene, “Fuhsi wsiThsaliwi ewsaku, ‘UngaDjingi aHosi aNkulunkulu waKu’ ” (Dut 6:16).

Cibverano Cipsa

⁷ Mbwenye Yezu antawira tenepa: “Pyalembwambo n'kati mwa Bukhu kuti: ‘Leka kunyengerera Mbuya Mulungu wako.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷ Mbwenye Yezu antawira tenepa: “Pyalembwambo n'kati mwa Bukhu kuti: ‘Leka kunyengerera Mbuya Mulungu wako.’”

Mateu 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 4:4

AYangula, aku, “WsiThsaliwili ewsaku, ‘MHunu anganaku Hanya hi xiBanda ntwse, kambi aHanya himaDjiti Hikwau la’maHumaku eNognweni wakaNkulunkulu’ ” (Dut 8:3).

Mateu 4:10

Kone Jesu aku kuYene, “Suka, Satana: wsiThsaliwi ewsaku, ‘UtaKhisamela eHosini aNkulunkulu waKu, umuBonga Yene buWsake’ ” (Dut 6:13).

Mateu 21:42

Yesu aku kuBone, “AniDondanga xana emiThsalweni ewsaku, ‘DjiBje e’djingaYaliwa hibaYaki, djiYentxiwi djoledjo djiBa mHandi yaKumbi: lewsi wsiPfa ku Hosi, wsi wsiNkhensiso emaHlwini yehsu’ (David 118:22, 23).

Mateu 21:16

baHla kuYene, Yesu aku kuBone, “Xana, wawsiYingela ewsi ba’wsiHlayaku na?” Yesu aku kuBone, “Ndena; aningaDondanga xana ewsaku, ‘EmiNognweni yala’baThsongwani nila’baYagnwaku uHetisili aliDumu’ ” (Dav 8:2).