Mateu 4:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ AYangula, aku, “WsiThsaliwili ewsaku, ‘MHunu anganaku Hanya hi xiBanda ntwse, kambi aHanya himaDjiti Hikwau la’maHumaku eNognweni wakaNkulunkulu’ ” (Dut 8:3).

Cibverano Cipsa

⁴ Mbwenye Yezu antawira tenepa: “Pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: ‘Si cakudya basi tayu cinapulumusa munthu, mbwenye na mafala onsene anabuluka pa mulomo wa Mulungu.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ Mbwenye Yezu antawira tenepa: “Pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: ‘Si cakudya basi tayu cinapulumusa munthu, mbwenye na mafala onsene anabuluka pa mulomo wa Mulungu’”

Mateu 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 4:10

Kone Jesu aku kuYene, “Suka, Satana: wsiThsaliwi ewsaku, ‘UtaKhisamela eHosini aNkulunkulu waKu, umuBonga Yene buWsake’ ” (Dut 6:13).

Mateu 4:7

Jesu aku ku yene, “Fuhsi wsiThsaliwi ewsaku, ‘UngaDjingi aHosi aNkulunkulu waKu’ ” (Dut 6:16).

Mateu 15:11

Ahi Wsone lewso e’wsiHingenaku eNognwini, e’wsiBhihisaku amHunu; kambi e’wsiHumaku eNognwini, hiWsolewso e’wsiBhihisaku aMhunu.”