Mateu 4:3 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³ ATxikela muDjingi kuYene, aku, “Loku anha u gnwAna‐Nkulunkulu, Hlaya ewsakuba lawa madjiBje maBa wsiBanda.”

Cibverano Cipsa

³ Penepo, Dyabu nyakunyengerera, afendedzera Yezu dhuzi mbampanga tenepa: “Ngakhala iwe ndiwedi Mwana wa Mulungu sanduza myala iyi idze mikate.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³ Penepo, Dyabu nyakunyengerera, afendedzera Yezu dhuzi mbampanga tenepa: “Ngakhala iwe ndiwedi Mwana wa Mulungu sanduza myala iyi idze mikate.”

Mateu 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 3:17

kutani Labisa! kuTlhasa aDjitu e’djiPfaku eTilwini, djiku, “Lweyi u gnwAnanga lw’aHsandiwiki, lwe’ndiNyoxaku haYene.”

Mateu 14:33

Ke, la’bak’eBjathswini bamuBhonga, baku, “Kunene, u gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 16:16

Simone Petro aYangula aku, “Wene u Kristo, gnwAna‐Nkulunkulu lw’aHaNyaku.”

Mateu 26:63

Kambi Yesu aMiyela. MuPristi lwe’nKulu aku kuYene, “NdikuFungisa, Nkulunkulu lw’aHanyaku, ewsakuba uhiBjela loku ali Wene Kristo gnwAna‐Nkulunkulu xana?”