Mateu 4:25 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁵ Kutani bamuLandela axiThsungu xabHa‐nu la’baNyingi la’bapfiki eGalilea niDekapoli niYerusalema niYudia nihalahaya kaYordano.

Cibverano Cipsa

²⁵ Na tenepo, mwinji ukulu wa anthu ukhantowera, kubulukira ku dziko ya Galileya, na ya Dhekapoli, na anthu a ku nzinda wa Djerusalema, na a ku Djudeya, pontho na anthu a ntunda unango wa nyandza ya Djorodani.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁵ Na tenepo, mwinji ukulu wa anthu ukhantowera, kubulukira ku dziko ya Galileya, na ya Dhekapoli, na anthu a ku nzinda wa Djerusalema, na a ku Djudeya, pontho na anthu a ntunda unango wa nyandza ya Djorodani.

Mateu 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 12:15

Kutani Yesu, loku awsiBona, aSuka lanu: kutani la’baNyingi bamLandela; aHanyisa Hikwabu,

Mateu 19:2

bamuLandela abHanu la’baNyingi; abaHanyisa lanu.

Mateu 4:15

“ATiku djakaZebuluna, niTiku djakaNaftali, enDleleni yaNambu, halahaya kaYordano, eGalilea djabamaTiku,

Mateu 5:1

Yesu, keku loku aBona wsiThsungu, aNtlantukela enHabeni: loku aThsami ehansi, abaDondisiwa baKe baThsinekela kuYene:

Mateu 8:1

Kuku, loku apfa aXikili exiThsungeni, abHanu la’baNyingi bamLandela.