Mateu 4:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Kutani, nahaFamba kusuhi nitiba dj’eGalilea, aBoni wsiDamani wsiBhidji, Simone lw’aHlayiwaku ewsaku i Petro, naAndrea Makwabu, baHoxa anKukutu eTibeni, hikusa apfa be baHoxi batinHlampfi.

Cibverano Cipsa

¹⁸ Yezu pikhafamba iye dhuzi na nyandza ya Galileya, aona anyakokota awiri muubale mwawo, mbakhagwisira makokota awo n'nyandza. M'bodzi ndi Simau, anadziwika pontho na dzina ya Pedhru. Unango ndi Andereya.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Yezu pikhafamba iye dhuzi na nyandza ya Galileya, aona anyakokota awiri muubale mwawo, mbakhagwisira makokota awo n'nyandza. M'bodzi ndi Simau, anadziwika pontho na dzina ya Pedhru. Unango ndi Andereya.

Mateu 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 10:2

Mabhitu yabApostolo la’baKhumi nabaBhidji hiWolawa; l’wakuHsanga Simone, lw’aHlayiwaku ewsaku Petro, naAndrea Makwabu; Yakobo, gnwAna‐Zebedeo, naYohane Makwabu;

Mateu 16:18

NaMini ndiku kuWene, We’ u Petro, (adjiBje,) egnwanya ka ledji djiBje nditaYaka aBandla djaNga; atiNyangwa taKaya djalewsakuBhiha tingenakudjiHlula.

Mateu 15:29

Kutani Yesu aSuka lanu, aThsinekela eTibeni djaGalilea; aNtlantukela exiThsungeni, aThsamisa kone.

Mateu 4:19

Aku kuBone, “NdiLandani, kutani nditaniYentxa niBa baHoxi babHanu.”