Mateu 4:17 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Kusuka enKameni lowo Yesu aSunguli kuHsehsa, nikuHlaya ewsaku, “Ndulukani; hikusa amFumu waTilu wuTlhasili.”

Cibverano Cipsa

¹⁷ Kutomera n'dzidzi unowu kwenda kutsogolo, Yezu atoma kupfundzisa Mphangwa Zadidi mbakhalonga tenepa: “Chunyukani kudawa kwanu, thangwi Umambo wa kudzulu uli dhuzi.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ Kutomera n'dzidzi unowu kwenda kutsogolo, Yezu atoma kupfundzisa Mphangwa Zadidi mbakhalonga tenepa: “Chunyukani kudawa kwanu, thangwi Umambo wa kudzulu uli dhuzi.”

Mateu 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 3:2

aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.”

Mateu 9:13

Kambi Fambani niDonda ewsaku wsi yini lewsi wsaku, NdaDjula awsabuHsombe, andiDjuli awsanHlengo; hikusa andiTelanga kuBitana la’baLungiki, ndiTeli kuBitana abaHoni.”

Mateu 25:1

Hakone‐ke amBuso waTilu wutaFananisiiwa nibaNhonyani la’baKhumi, la’bangaTeka mimBani yaBu, baHuma bayaTlangabeta amLoboli.

Mateu 13:47

Kutani amBuso waTilu wuFana ni nKukutu, lo’wuTxhukumeteliwiki eliKhulwini, wuPhasela atinHlobo Hikwatu,

Mateu 10:7

Loko niFamba, Hsehsani, niku, AmFumu waTilu wuThsinekelili.

Mateu 11:12

Kutani, kuSuka eminKameni yakaYohane kukota kuBa wsowsi, amFumu waTilu waPhangiwa: la’baPhangaku bawuKuma hinTamu.

Mateu 13:24

Abahumexeli nixiGnwani xiFananisu aku, “AmBuso waTilu wuFananisiwa nimHunu lw’angaXuba amBewu le’yaHombe enSignwini yaKe:

Mateu 13:9

Yene lw’aka nitinDlebe aaYingele.”

Mateu 13:11

AYangula, aku kuBone, “Nini niHananiwili akuTiba awsamBuso waTilu, kambi Bone abaHananiwanga.

Mateu 6:10

KuFuma kwaKu akuTlhasi. AkuHsanda kwaKu akuYentxiwi emi‐Sabeni, wsanga h’eTilwini.