Mateu 3:5 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵ KaHumeli kuYene aYerusalema, niYudia Hikwadju, niTiku Hikwadju djale Yordano;

Cibverano Cipsa

⁵ Na tenepo, anthu onsene a ku Djerusalema na anthu onsene akhagumanika m'pisa mwa dziko ya Djudeya, na anango anthu akhagumanika n'khundu-n'khundu mwa nyandza ya Djorodani, onsene akhaenda kuna iye.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵ Na tenepo, anthu onsene a ku Djerusalema na anthu onsene akhagumanika m'pisa mwa dziko ya Djudeya, na anango anthu akhagumanika n'khundu-n'khundu mwa nyandza ya Djorodani, onsene akhaenda kuna iye.

Mateu 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 2:1

Loku Yesu aBhelekiwili emuTini waBethlehema, eTikwini djaYudia, emaSikwini yakaHerode aHosi, wsaTlhasi eYerusalema awsiTibi, wsiPfa ebuXeni, wsiku,

Mateu 4:25

Kutani bamuLandela axiThsungu xabHa‐nu la’baNyingi la’bapfiki eGalilea niDekapoli niYerusalema niYudia nihalahaya kaYordano.