Mateu 3:12 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹² lwe’ aliHlelo lwaKe laka kone eBokweni djaKe; ataPsayelisisa axiBuyela xaKe; ataBhuthsela amaBele yaKe, ama Wolela enDlwini, kambi amuNgu atawuHisa hinDilu lo’wakuka ungaTimeki.”

Cibverano Cipsa

¹² Iye ana foxolo m'manja mwace toera kucenesa mbuwa yace. Pontho anakoya mapira n'cikwa, mbakwata dzungu yace mbaipisa pa moto wakukhonda kuthima.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹² Iye ana foxolo m'manja mwace toera kucenesa mbuwa yace. Pontho anakoya mapira n'cikwa, mbakwata dzungu yace mbaipisa pa moto wakukhonda kuthima.”

Mateu 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 13:30

WsiThsikani, wsiMila mBangumugnwe kuKo’kuTxhobiwa; kutani, enKameni wakuTxhoba, nditaHlaya kubaTxhobi, ndikn, Sungulani niWolela aliHuhungu, niliThsimba tiNyanda, niliHisa: kambi Wolelani amaBele exiThsangeni xaNga.’ ”

Mateu 13:41

GnwAna‐wamHunu ataHsumetela atinGelosi take, titaWolela tiSusa emBusweni waKe Hikwawsu e’wsiGhighisekisaku, nila’baYentxaku e’wsakuBhiha.

Mateu 13:43

Hilowo nKama la’baLungiki bataBoneka wsanga hiDambu emBusweni wakaHsohswabu. Yene lw’aka nitinDlebe, aaYingele.

Mateu 13:42

tiwsiLahla emaBhingwini yanDilu: kutaBa kone akuDjila nikuKethsela kamEno.