Mateu 27:7 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷ BaYentxa buTlali, baXaba haYone anSimu yamuBumbi, yiBa mBangu wanTimu wabamaTiku.

Cibverano Cipsa

⁷ Na tenepo, iwo akhala pantsi mbabverana kuti: “Ndi pyadidi tikwate kobiri eneyi, tigule nayo munda wa mamuna m'bodzi akhali na basa ya kuumba pyombo pya dongo, toera munda unowu tiucite masiye a anthu akudza.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷ Na tenepo, iwo akhala pantsi mbabverana kuti: “Ndi pyadidi tikwate kobiri eneyi, tigule nayo munda wa mamuna m'bodzi akhali na basa ya kuumba pyombo pya dongo, toera munda unowu tiucite masiye a anthu akudza.”

Mateu 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:6

AbaPristi la’baKulu baTeka aMali, baku, “AwsiFaneli kuyiBeka eMalini yakaNkulunkulu, h’ewsakuba wunga nXabu wanGati.”

Mateu 27:8

Hikwalaho leyo nSimu yiHlayiwa ewsaku AnSimu wanGati, ninamuhla.