Mateu 27:57 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁷ Loku djiPelili kaTlhasa amHunu lwe’ waxiPfundi, waleArimathea, aBitu djaKe djinga Yosefo, lw’anga muDondisiwa waka Yesu naYene.

Cibverano Cipsa

⁵⁷ Ca kumaulo, afika mamuna m'bodzi anacemerwa Zuze. Dziko yace ya kubaliwa ndi Arimateya. Iye akhali m'pfumi, pontho iye akhakhalambo nyakupfundza wa Yezu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁷ Ca kumaulo, afika mamuna m'bodzi anacemerwa Zuze. Dziko yace ya kubaliwa ndi Arimateya. Iye akhali m'pfumi, pontho iye akhakhalambo nyakupfundza wa Yezu.

Mateu 27:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:58

Yene aFamba kuPilato, aKombela aMidji yaka Yesu. Kone Pilato aHlaya aku, AaNyikiwi aMidji.