Mateu 27:54 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁴ Kati, aNduna yaBhuthsu, nila’banga naYene baLabelela Yesu, loku baBona kuHlekahleka kamiSaba, n’ewsi e’wsiYentxiki, baTxhaba ngofu, baku, “Kunene, lweyi apfa e gnwAna‐Nkulunkulu.”

Cibverano Cipsa

⁵⁴ Nkulu wa anyankhondo a ku Roma na anyankhondo ace akhaonera Yezu, na kubva kutekenyeka kwa mataka na pyonsene pikhacitika, agopa pikulu kakamwe mbalonga tenepa: “Ndimo mwenedi, mamuna uyu akhali Mwana wa Mulungu!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁴ Nkulu wa anyankhondo a ku Roma na anyankhondo ace akhaonera Yezu, na kubva kutekenyeka kwa mataka na pyonsene pikhacitika, agopa pikulu kakamwe mbalonga tenepa: “Ndimo mwenedi, mamuna uyu akhali Mwana wa Mulungu!”

Mateu 27:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:36

BaThsama ehansi, bamuLabelela kone.

Mateu 27:43

“ADumbi Nkulunkulu; aamuNtlantle wsowsi, loku amuDjula: loku aHlayi aku, Mini, ndi gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 8:5

Kutani loku apfa aHingeni eKapernaumi, kaTi kuYene anDuna yaZani, yimKhongota,

Mateu 4:3

ATxikela muDjingi kuYene, aku, “Loku anha u gnwAna‐Nkulunkulu, Hlaya ewsakuba lawa madjiBje maBa wsiBanda.”

Mateu 27:40

baku, “Wene, lwe’uKihlitaku ayinDlu yakaNkulunkulu, uTlela uyiYaka himaSiku maHsahsu, tiHanyisi Wene.” — “Loku u gnwAnaNkulunkulu, Xika exiHambanweni.”

Mateu 26:63

Kambi Yesu aMiyela. MuPristi lwe’nKulu aku kuYene, “NdikuFungisa, Nkulunkulu lw’aHanyaku, ewsakuba uhiBjela loku ali Wene Kristo gnwAna‐Nkulunkulu xana?”

Mateu 27:51

Kubona aKapulani djaliBaba layinDlu yakaNkulunkulu djiHanduki h’emakahsi, kuSuka egnwanya, kuTlhasa ehansi; amiSaba miHlekahleka; amadjiBje maHanduka;