Mateu 27:48 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁸ Kutani amuGnwani aThsuthsuma, aTeka axiKubi, axiTatisa hiVinya le’djakuBaba, adjiTlhoma eliHlangeni, amuNwisa.

Cibverano Cipsa

⁴⁸ Na mwansanga, m'bodzi wawo aenda mbathamanga kakwata thonje mbaibvika mu vinyu ya kudjamuka, mbaipfeka pa ntete, mbapasa Yezu kuti amwe.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁸ Na mwansanga, m'bodzi wawo aenda mbathamanga kakwata thonje mbaibvika mu vinyu ya kudjamuka, mbaipfeka pa ntete, mbapasa Yezu kuti amwe.

Mateu 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:34

bamuNyika abuPuthsu bjaVinyu, le’bji Pathsaniki niNyongwa, akuba abjiNwa: kambi, loku abjiYingeli aYala kubjiNwa.

Mateu 27:47

BaGnwani bala’baYimiki kone, loku bawsiYingeli, baku, “Lwe’ mHunu waBitana Eliya.”

Mateu 27:49

Kambi abaGnwani baku, “Thsika! ahiBone ewsaku Eliya ataTa atamuHanyisa xana?”