Mateu 27:42 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴² “Apfa abaHanyisa baGnwanyani, aHluleka kutiHanyisa.” “Hi Hosi yabaIsraele; aaXiki wsowsi exiHambanweni, hitaPfumela kuYene.”

Cibverano Cipsa

⁴² “Iye apulumusa anango, mbwenye asacimwana kupulumusika ekha ene! Ngakhala iye ndiye Mambo wa Izarayeli, mbachite mphapo cincino pa ntanda, ife tinantawira!

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴² “Iye apulumusa anango, mbwenye asacimwana kupulumusika ekha ene! Ngakhala iye ndiye Mambo wa Izarayeli, mbachite mphapo cincino pa ntanda, ife tinantawira!

Mateu 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:37

BaBeka egnwanya kanHloko yaKe aDjiti djaNandu waKe, le’djiku, “Lweyi i Yesu, Hosi yabaYuda.”

Mateu 2:2

“U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”

Mateu 27:40

baku, “Wene, lwe’uKihlitaku ayinDlu yakaNkulunkulu, uTlela uyiYaka himaSiku maHsahsu, tiHanyisi Wene.” — “Loku u gnwAnaNkulunkulu, Xika exiHambanweni.”

Mateu 27:41

BamuHleka wsitanu nibaPristi la’baKulu, xikagnwe nibaThsali, ni banTsinda, baku,