Mateu 27:40 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁰ baku, “Wene, lwe’uKihlitaku ayinDlu yakaNkulunkulu, uTlela uyiYaka himaSiku maHsahsu, tiHanyisi Wene.” — “Loku u gnwAnaNkulunkulu, Xika exiHambanweni.”

Cibverano Cipsa

⁴⁰ mbakhalonga tenepa: “Iwe ukhalonga kuti unakwanisa kufudza Nyumba ya Mulungu mbuimanga pontho pa ntsiku zitatu, pulumusika wekha ene mphapo! Chita pa ntanda, ngakhala iwe ndiwedi Mwana wa Mulungu!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁰ mbakhalonga tenepa: “Iwe ukhalonga kuti unakwanisa kufudza Nyumba ya Mulungu mbuimanga pontho pa ntsiku zitatu, pulumusika wekha ene mphapo! Chita pa ntanda, ngakhala iwe ndiwedi Mwana wa Mulungu!”

Mateu 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:61

“Lweyi aHlayi aku, Mini ndiwsiKota kuHahlula ayinDlu yakaNkulunkulu, ndiTlela ndiyiYaka hamaSiku maHsahsu.”

Mateu 4:6

aku kuYene. “Loku nha u gnwAnaNkulunkulu, tiTxukumetele ehansi, hikusa wsiThsaliwi ewsaku, ‘AtaBjela tingelosi taKe hi mHaka yaKu: titakuKhabutela egnwanya ka maBoko yaTone, akuba ungaTxhuki uThsobeka edjiBjeni aNenge waKu’ ” (Dav 91:11, 12).

Mateu 4:3

ATxikela muDjingi kuYene, aku, “Loku anha u gnwAna‐Nkulunkulu, Hlaya ewsakuba lawa madjiBje maBa wsiBanda.”

Mateu 27:54

Kati, aNduna yaBhuthsu, nila’banga naYene baLabelela Yesu, loku baBona kuHlekahleka kamiSaba, n’ewsi e’wsiYentxiki, baTxhaba ngofu, baku, “Kunene, lweyi apfa e gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 27:42

“Apfa abaHanyisa baGnwanyani, aHluleka kutiHanyisa.” “Hi Hosi yabaIsraele; aaXiki wsowsi exiHambanweni, hitaPfumela kuYene.”

Mateu 16:4

AliXaka labHanu lo’liFani, labuMbuye, laDjula axiKombetisu; alinakuHananiwa xiKombetisu, mpse xiKombetisu xakaYona.” AbaSiya, aSuka lanu.

Mateu 27:41

BamuHleka wsitanu nibaPristi la’baKulu, xikagnwe nibaThsali, ni banTsinda, baku,