Mateu 27:4 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴ aku, “NdiHonili, hikusa ndiNyikeli anGati le’yingeke na Nandu.” Kambi Bone baHlaya, baku, “Wsi naYini kuHini? tiBonele Wene.”

Cibverano Cipsa

⁴ Mbalonga kuti: “Ine ndadawa, thangwi ndakupasani munthu wa kusoweka mathangwi, kuti aphiwe.” Mbwenye iwo atawira tenepa: “Tinapyonji ife penepyo? Mphyako penepyo!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴ Mbalonga kuti: “Ine ndadawa, thangwi ndakupasani munthu wa kusoweka mathangwi, kuti aphiwe.” Mbwenye iwo atawira tenepa: “Tinapyonji ife penepyo? Mphyako penepyo!”

Mateu 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:54

Kati, aNduna yaBhuthsu, nila’banga naYene baLabelela Yesu, loku baBona kuHlekahleka kamiSaba, n’ewsi e’wsiYentxiki, baTxhaba ngofu, baku, “Kunene, lweyi apfa e gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 27:19

Loku aThsami exiThsagnwini xakuThsabuxa, anKatake aHsuma kuYene, aku, “Ungabi namHaka haYene, mHunu lwe’wakuSasa: hikusa ndiXanisekile ngofu haYene namuhla hiHuhu.”