Mateu 27:24 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²⁴ Hakone Pilato, loku aBona ewsaku angaPfuni nTxhumu, kambi baSungula kuHoloba ngofu, aTeka maTi, aHlamba maBoko yake emaHlwini yabHanu, aku, “Andi naNandu enGatini yalweyi mHunu waHombe: tiBonelani nini.”

Cibverano Cipsa

²⁴ Mphapo Piratu na kuona kuti nkhabe cinthu cinakwanisa iye kucita, pontho na kuona kuti mwinji wa anthu unadza kansandukira, abweresa madzi mbasamba manja patsogolo pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kudza kakutawirira kufa kwa mamuna uyu! Citani pinafuna imwe.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²⁴ Mphapo Piratu na kuona kuti nkhabe cinthu cinakwanisa iye kucita, pontho na kuona kuti mwinji wa anthu unadza kansandukira, abweresa madzi mbasamba manja patsogolo pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kudza kakutawirira kufa kwa mamuna uyu! Citani pinafuna imwe.”

Mateu 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:4

aku, “NdiHonili, hikusa ndiNyikeli anGati le’yingeke na Nandu.” Kambi Bone baHlaya, baku, “Wsi naYini kuHini? tiBonele Wene.”

Mateu 26:5

Kambi baku, “KungaBi hiSiku djakuHlengeletana, suka wsitaBangiwa amuSindo ebHanwini.”

Mateu 27:54

Kati, aNduna yaBhuthsu, nila’banga naYene baLabelela Yesu, loku baBona kuHlekahleka kamiSaba, n’ewsi e’wsiYentxiki, baTxhaba ngofu, baku, “Kunene, lweyi apfa e gnwAna‐Nkulunkulu.”

Mateu 27:9

Kone wsiTatiseka e’wsangaKhaneliwa hiYeremia muProfeta, ewsaku, “BaTeki aMali yatinHleke tamaKhumi maHsahsu, anXabu walwe’angaXabja, lwe’bangamuXaba haYone bAna bakaIsraele;

Mateu 27:19

Loku aThsami exiThsagnwini xakuThsabuxa, anKatake aHsuma kuYene, aku, “Ungabi namHaka haYene, mHunu lwe’wakuSasa: hikusa ndiXanisekile ngofu haYene namuhla hiHuhu.”

Mateu 27:23

Hosana yiku, “Xana aYentxi xiHono xini?” BaBha Huwa le yiHulu, baku, “AaHayekiwi exiHambanweni.”