Mateu 27:22 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²² Pilato aku ku bone, “Xana, nditaYentxa yini ha Yesu, lwe’aHlayiwaku ewsaku i Kristo, na?” Hikwabu baku ku yene, “AaHayekiwi exiHambamweni.”

Cibverano Cipsa

²² Piratu aabvundza pontho kuti: “Kodi ndinancitanji Yezu, anacemerwa Kirixtu?” Onsene atawira na kukhuwa kuti: “Mbakhomerwe pa ntanda!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²² Piratu aabvundza pontho kuti: “Kodi ndinancitanji Yezu, anacemerwa Kirixtu?” Onsene atawira na kukhuwa kuti: “Mbakhomerwe pa ntanda!”

Mateu 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:17

Loku baBhuthsanili, Pilato aku kuBone, “Nadjula ewsaku ndiniNtlantlela wini? kumbi Barabba, kumbi Yesu, lw’aHlayiwaku ewsaku i Kristo, na?”

Mateu 1:16

Yakoba apfa aBheleka Yosefa nKata‐Maria, lwe’ angaTwsaliwa hiYene Yesu, lwe’ baliki hiKristo.

Mateu 27:21

Kambi Hosana yaYangula yiku kubone, “NiDjula akuba ndiniNtlantlela wini walaba bHanu na?” Baku, “Barabba.”

Mateu 27:23

Hosana yiku, “Xana aYentxi xiHono xini?” BaBha Huwa le yiHulu, baku, “AaHayekiwi exiHambanweni.”