Mateu 27:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ Kambi Hosana yaYangula yiku kubone, “NiDjula akuba ndiniNtlantlela wini walaba bHanu na?” Baku, “Barabba.”

Cibverano Cipsa

²¹ Na tenepo, ntongi Piratu abvundza anthu kuti: “Pa amuna awiri awa, mbani anafuna imwe kuti abuluswe n'kaidi?” Iwo atawira kuti: “Bharabhasi!”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ Na tenepo, ntongi Piratu abvundza anthu kuti: “Pa amuna awiri awa, mbani anafuna imwe kuti abuluswe n'kaidi?” Iwo atawira kuti: “Bharabhasi!”

Mateu 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:20

Kone baPristi labaKulu nibanTsinda baKhongota abBanu akuba bakombela Barabba, bamuDlaya Yesu.

Mateu 27:22

Pilato aku ku bone, “Xana, nditaYentxa yini ha Yesu, lwe’aHlayiwaku ewsaku i Kristo, na?” Hikwabu baku ku yene, “AaHayekiwi exiHambamweni.”

Mateu 27:17

Loku baBhuthsanili, Pilato aku kuBone, “Nadjula ewsaku ndiniNtlantlela wini? kumbi Barabba, kumbi Yesu, lw’aHlayiwaku ewsaku i Kristo, na?”