Mateu 27:19 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁹ Loku aThsami exiThsagnwini xakuThsabuxa, anKatake aHsuma kuYene, aku, “Ungabi namHaka haYene, mHunu lwe’wakuSasa: hikusa ndiXanisekile ngofu haYene namuhla hiHuhu.”

Cibverano Cipsa

¹⁹ Piratu mbali n'nyumba ya kutongera miseru, nkazi wace antumira mphangwa izi: “Leka kupipitira pinthu pya munthu uyu wakulungama, thangwi masiku ndaona nyatwa kakamwe mu ndoto, na thangwi yace.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁹ Piratu mbali n'nyumba ya kutongera miseru, nkazi wace antumira mphangwa izi: “Leka kupipitira pinthu pya munthu uyu wakulungama, thangwi masiku ndaona nyatwa kakamwe mu ndoto, na thangwi yace.”

Mateu 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:24

Hakone Pilato, loku aBona ewsaku angaPfuni nTxhumu, kambi baSungula kuHoloba ngofu, aTeka maTi, aHlamba maBoko yake emaHlwini yabHanu, aku, “Andi naNandu enGatini yalweyi mHunu waHombe: tiBonelani nini.”

Mateu 27:4

aku, “NdiHonili, hikusa ndiNyikeli anGati le’yingeke na Nandu.” Kambi Bone baHlaya, baku, “Wsi naYini kuHini? tiBonele Wene.”

Mateu 2:22

Koneke, loko awsiYingelili ewsaku Arkhelao aFuma eYudia, ebuThsagnwini bjakaHeroda aHsohswake, aTxhaba akuYa kone; kuku, loku aBjelisiwi hiHuhu, aThsabukela eTikwini djaleGalilea,

Mateu 2:19

Kambi loko aFili Heroda, Labisa! anGelosi yaHosi yaBoneki hikuHuha kuYosefa le’ Egipta,

Mateu 1:20

Loku ahaPimisa lewsi, anGelosi yaHosi yaBonekile kuYene hiHuhu, yiku. “Yosefa, gnwAna‐Davida, ungaTxhabi kutiTekela Maria nKataku, hikusa Kudji ledji aka na Djone i djaMoya wakuBasa.

Mateu 27:18

Apfa ewsiTiba ewsaku bamuNyikeli hixiKwele.