Mateu 27:11 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹¹ Yesu aYima emaHlwini yaHosana: Hosana amuButisa aku, “Wene, u Hosi yaba Yuda na?” Yesu aku kuYene, “UHlaya Wsone.”

Cibverano Cipsa

¹¹ Yezu akhakhala dzololo pamaso pa ntongi. Iye ntongi atoma kum'bvundza Yezu kuti: “Iwe ndiwe mambo wa madjuda?” Yezu antawira tenepa: “Ndimwe analonga penepi.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹¹ Yezu akhakhala dzololo pamaso pa ntongi. Iye ntongi atoma kum'bvundza Yezu kuti: “Iwe ndiwe mambo wa madjuda?” Yezu antawira tenepa: “Ndimwe analonga penepi.”

Mateu 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:25

Yuda lw’angamuWonga, aYangula, aku, “Xana hiMini, Rabbi (muDondisi)?” Aku ku yene, “Uhlayi wsone.”

Mateu 26:64

Yesu aku ku Yene. “UHlayi wsone: kambi ndiku kuNini, Wsowsi nitaBona gnwAna wamHunu naThsami h’exiNeneni xaKe lw’anga ni nTamo, naTlasa himaWole yaTilu” (David 109:1; Daniel 7:13).

Mateu 2:2

“U kwini lweyi aBhelekiwiki aBa Hosi yabaYuda na? hikusa haBonile aNyeleti yaKe nahi lebuXeni, hiTeti kutamuKhisamela.”

Mateu 10:25

wsiYaneli amuDondisiwa ewsaku aFana nimuDondisi waKe, ni xiKalawa ewsa’u xiFana nignwInyi waXone. Loku baTxhulili agnwInyi wayinDlu ewsaku Beelzebula (ahosi yatimPukani), ngopfungopfu bataHsuka a’bayinDlu yaKe!

Mateu 10:18

ahina! nitaYisiwa emaHlwini yatinDuna, nitiHosi, hinKonta yaNga, niBa maFokazi kuBone nikubamaTiku.