Mateu 26:74 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷⁴ Kone aSungula kuHsuka nikuFunga, aku, “AndimuTibi mhunu lwe’.” AnKuku waDjila wsowsi.

Cibverano Cipsa

⁷⁴ Pedhru atoma kupasika dzedze ekha ene mbakhadumbira kuti: “Ine nkhabe kun'dziwa mamuna uyu!” Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi dzongwe yalira.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷⁴ Pedhru atoma kupasika dzedze ekha ene mbakhadumbira kuti: “Ine nkhabe kun'dziwa mamuna uyu!” Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi dzongwe yalira.

Mateu 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 10:28

NingaTxhabi la’baDayaku aMidji, la’bangawsiKoti kuDlaya amaHika: kambi Txhabani ngopfu Yene lw’awsiKotaku kuDlaya aHika niMidji eBingwini djanDilu.

Mateu 27:25

BHanu Hikwabu baYangula baku, “Angati yake ayiBi egnwanya kuHini, n’egnwanya kubAna bEhsu.”

Mateu 26:34

Yesu aku ku yene, “Kunene ndiku kuWene, HibuSiku bjolebji, nawungasanganaDjinga anKuku, utandiDoba kaHsahsu.”

Mateu 26:73

NakuHundi anKamanyana baTa la’baYimiki kone, baku kuPetro. “Kunene Wene u waKwabu; hikusa maBulabulela yaKu makuKombisa.”

Mateu 26:75

Petro aDjimuka aDjiti djaka Yesu ledji angadjiHlaya, aku, “AnKuku nawusanganaDjila, utandiDoba ka Hsahsu.” AHumela ehandli aDjila nikuDjila.