Mateu 26:70 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁷⁰ ADoba emaHlwini yaHikwabu, aku, “AndiwsiTibi lewsi uwsiHlayaku.”

Cibverano Cipsa

⁷⁰ Mbwenye Pedhru an'khonda pamaso pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁷⁰ Mbwenye Pedhru an'khonda pamaso pa anthu onsene, mbalonga tenepa: “Ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.”

Mateu 26:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:58

Petro amuLandela n’e kule, aTlhasa eHubjeni yamuPristi lwe’nKulu aHingena endeni, aThsama niwsiKalawa aku ataBona awsabuGamu.

Mateu 26:56

Hikwawsu lewsi wsaYentxiwi akuba wsiTatiseka le’wsiThsaliwiki hi baProfeta.” Kone baDondisiwa Hikwabu bamuSiya baThsuthsuma.

Mateu 26:51

Kubona, muGnwe wala’banga kone na Yesu aNalabuta aBoko djaKe, aKoka axiYema xaKe, aKamba anCekwa yamPristi lwe’nKulu, aSusa anDlebe yaKe.

Mateu 26:69

Kambi Petro apfa aThsama ehandli eHubjeni: aTlhasa kuYene aNhonyani, aku, “NaWene, apfa u na Yesu waGalilea.”

Mateu 26:71

NaHumi eNyangweni, muGnwani Nhonyani amuBona, aku kula’banga kone, “Lweyi apfa e na Yesu waNazaretha.”