Mateu 26:61 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁶¹ “Lweyi aHlayi aku, Mini ndiwsiKota kuHahlula ayinDlu yakaNkulunkulu, ndiTlela ndiyiYaka hamaSiku maHsahsu.”

Cibverano Cipsa

⁶¹ mbalonga tenepa: “Mamuna uyu alonga kuti: ‘Ine ndinaikwanisa kuifudza Nyumba ya Mulungu, mbandiimanga pontho pa ntsiku zitatu.’ ”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁶¹ mbalonga tenepa: “Mamuna uyu alonga kuti: ‘Ine ndinaikwanisa kuifudza Nyumba ya Mulungu, mbandiimanga pontho pa ntsiku zitatu.’ ”

Mateu 26:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 27:40

baku, “Wene, lwe’uKihlitaku ayinDlu yakaNkulunkulu, uTlela uyiYaka himaSiku maHsahsu, tiHanyisi Wene.” — “Loku u gnwAnaNkulunkulu, Xika exiHambanweni.”

Mateu 26:71

NaHumi eNyangweni, muGnwani Nhonyani amuBona, aku kula’banga kone, “Lweyi apfa e na Yesu waNazaretha.”

Mateu 12:24

Kambi baFariseo, loku bawsiYingelili, baku. “Lwe’ akaHumexi maNdiki loko kungaBi hinTamu wakaBeelzebula, aHosi yamaNdiki.”

Mateu 26:62

ASekeleka muPristi lwe’nKulu, aku kuYene, “AuYanguli nTxhumu na? Wsi yini lewsi bawsiTiyisaku haWene na?”

Mateu 27:5

ATxukumeta ehansi aMali enDlwini yakaNkulunkulu, aFamba, atiSunga.