Mateu 26:56 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁵⁶ Hikwawsu lewsi wsaYentxiwi akuba wsiTatiseka le’wsiThsaliwiki hi baProfeta.” Kone baDondisiwa Hikwabu bamuSiya baThsuthsuma.

Cibverano Cipsa

⁵⁶ Mbwenye pyonsene ipi pyacitika toera pisimbiswe pire pidalembwa na maporofeta n'kati mwa Bukhu ya Mulungu.” Na tenepo, anyakupfundza ace onsene ansiya, mbathawa.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁵⁶ Mbwenye pyonsene ipi pyacitika toera pisimbiswe pire pidalembwa na maporofeta n'kati mwa Bukhu ya Mulungu.” Na tenepo, anyakupfundza ace onsene ansiya, mbathawa.

Mateu 26:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:31

Kone Yesu aku kuBone, “Hikwenu nitaKhungubanyeka hikolaho kaMini hilebji buSiku: hikusa wsiThsaliwili ewsaku, ‘NditaBha amuBjisi, tiyimPfu tanTlambi titaHangalasiwa’ (Zek 13:7).

Mateu 26:54

kambi wsingaTatiseka hayini le’wsiThsaliwiki eBukwini djakaNkulunkulu ewsaku wsiFaneli kuYentxiwa wsolewsi?”

Mateu 26:24

Kunene, gnwAna‐wamHunu ataYa wsanga h’ewsiThsaliwiki haYene; kambi mHunu, lwe’ gnwAna‐wamHunu aNyikeliwaku hiYene, ataHlaya Yowee! Nha wsaBi wsaHombe kumHunu lweyo, loku apfa angaBelekiwanga.”

Mateu 21:42

Yesu aku kuBone, “AniDondanga xana emiThsalweni ewsaku, ‘DjiBje e’djingaYaliwa hibaYaki, djiYentxiwi djoledjo djiBa mHandi yaKumbi: lewsi wsiPfa ku Hosi, wsi wsiNkhensiso emaHlwini yehsu’ (David 118:22, 23).