Mateu 26:49 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁹ AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.

Cibverano Cipsa

⁴⁹ Djuda aenda na mwansanga kuna Yezu mbalonga tenepa: “Mpfundzisi!” Mbampsompsona.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁹ Djuda aenda na mwansanga kuna Yezu mbalonga tenepa: “Mpfundzisi!” Mbampsompsona.

Mateu 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:25

Yuda lw’angamuWonga, aYangula, aku, “Xana hiMini, Rabbi (muDondisi)?” Aku ku yene, “Uhlayi wsone.”

Mateu 23:7

ni kuXawisiwa emBangwimi yakuTlangana, nikuBitiwa hibHanu ewsaku ‘Rabbi’ (muDondisi).

Mateu 23:8

Kambi Nini, ningaBitiwi h’ewsaku ‘Rabbi,’ hikusa muGnwe muDondisi wEnu, naNini Hikwenu ni baMakwenhu.

Mateu 26:48

Lwe’amuNyikelaku afa abaNyiki axiKombisu, exaku, “Lweyo lwe’ndimuNcutaku hiYene: muKhomani.”