Mateu 26:48 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁸ Lwe’amuNyikelaku afa abaNyiki axiKombisu, exaku, “Lweyo lwe’ndimuNcutaku hiYene: muKhomani.”

Cibverano Cipsa

⁴⁸ Mbwenye Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁸ Mbwenye Djuda, nyakusandukira Yezu, akhadabverana na iwo cidzindikiro ici: “Ule anamwanyika ine na mpsompsono, ndiye unowu. M'mangeni.”

Mateu 26:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:47

Nahabulabula Yene, kubona, Yuda, muGnwe walabaKhumi‐na‐baBhidji, aTlhasa, xiTlhasa xikagnwe naYene xiThsungu le’xiKulu xabHanu la’baTameliki wsiYema nitinHonga, la’baPfiki kubaPristi la’baKulu nimPakathsi wabHanu.

Mateu 26:49

AThsinekela wsowsi ku Yesu, aku, “Xawani, Rabbi,” (h’ewsaku muDondisi,) amuNeuta ngofu.