Mateu 26:42 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴² ATlela aSuka kuBone hakuBhidji, aKhongota aku, “Tati, loko wsingaYentxeki akuNha anThseko lowu wuHunda kuMini, ndingasanganakuNwa kuWone, awsiYentxiwa wsanga hikuHsanda kwaKu.”

Cibverano Cipsa

⁴² Yezu abuluka pontho kaciwiri kwenda kaphembera, mbalonga tenepa: “Baba, ngakhala nkhabe kwanisika kuti ndiko iyi ya nyatwa ndikhonde kuimwa, mbakucitike kufuna kwanu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴² Yezu abuluka pontho kaciwiri kwenda kaphembera, mbalonga tenepa: “Baba, ngakhala nkhabe kwanisika kuti ndiko iyi ya nyatwa ndikhonde kuimwa, mbakucitike kufuna kwanu.”

Mateu 26:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:39

AFamba kulenyana, aWa hiMombo waKe, aKhongota, aku, “Tati, loko wsingaYentxeka, anThseko lowu awuHundi kule naMini: kambi, wsingaBi wsanga hikuHsanda kwaNga, wsiBa wsanga hikuHsanda kwaKu.”

Mateu 6:10

KuFuma kwaKu akuTlhasi. AkuHsanda kwaKu akuYentxiwi emi‐Sabeni, wsanga h’eTilwini.

Mateu 20:22

Kambi Yesu aYanguli, aku, “KaniwsiTibi ewsi niwsiKombelaku. Xana niwsiKota akuNwa haKhuwana edji nditakuNwa haDjone na?” BaHla, “HawsiKota.”

Mateu 26:43

ATlela aTlhasa abaKuma nabaKhuthseyeli, hikusa amaHlu yaBu afa maBinda hibuHsongo.