Mateu 26:40 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴⁰ ATlhasa kubaDondisiwa, abaKuma nabakhuthseyeli, aku kuPetro, “A? aniwsiKoti kuDjinda xikagnwe naMini anKama waHora djiBa djiGnwe ntwsena na?

Cibverano Cipsa

⁴⁰ Buluka penepo, abwerera kuna anyakupfundza ace, mbaagumana mbakhagona. Iye alonga kuna Pedhru kuti: “Kodi imwe mwacimwana kulang'anira pabodzi na Ine pa n'dzidzi ubodzi basi?

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴⁰ Buluka penepo, abwerera kuna anyakupfundza ace, mbaagumana mbakhagona. Iye alonga kuna Pedhru kuti: “Kodi imwe mwacimwana kulang'anira pabodzi na Ine pa n'dzidzi ubodzi basi?

Mateu 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:43

ATlela aTlhasa abaKuma nabaKhuthseyeli, hikusa amaHlu yaBu afa maBinda hibuHsongo.

Mateu 26:35

Petro aku kuyene, “Nambi nditaFa nawene, andi na kukuDoba.” AbaDondisiwa Hikwabu baHlaya wsolewso.

Mateu 26:38

Kone aku ku bone, “MBilu yaNga yiHandukili ngofu, wsanga h’ekuFeni: Thsamani lani, niDjinda xikagnwe naMini.”

Mateu 25:5

Kati, loku amLoboli aHlwela, baKhuthayela Hikwabu baYetlela.

Mateu 26:41

Djindani niKhongota, akuba ningaHingeni ekuDjingiweni: kunene aMoya wamHunu waPfumela, kambe aNyama yaNabjala.”