Mateu 26:39 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

³⁹ AFamba kulenyana, aWa hiMombo waKe, aKhongota, aku, “Tati, loko wsingaYentxeka, anThseko lowu awuHundi kule naMini: kambi, wsingaBi wsanga hikuHsanda kwaNga, wsiBa wsanga hikuHsanda kwaKu.”

Cibverano Cipsa

³⁹ Abuluka mbaenda patsogolo pang'ono, agodama mbalambira mpaka kufikisa nkhope yace pantsi, mbaphembera tenepa: “Baba wanga, pingakwanisika, ndithausireni ndiko iyi ya nyatwa! Mphapo mbapileke kucitika ninga munafunira Ine, mbwenye citani ninga munafunira imwe.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

³⁹ Abuluka mbaenda patsogolo pang'ono, agodama mbalambira mpaka kufikisa nkhope yace pantsi, mbaphembera tenepa: “Baba wanga, pingakwanisika, ndithausireni ndiko iyi ya nyatwa! Mphapo mbapileke kucitika ninga munafunira Ine, mbwenye citani ninga munafunira imwe.”

Mateu 26:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 26:42

ATlela aSuka kuBone hakuBhidji, aKhongota aku, “Tati, loko wsingaYentxeki akuNha anThseko lowu wuHunda kuMini, ndingasanganakuNwa kuWone, awsiYentxiwa wsanga hikuHsanda kwaKu.”

Mateu 20:22

Kambi Yesu aYanguli, aku, “KaniwsiTibi ewsi niwsiKombelaku. Xana niwsiKota akuNwa haKhuwana edji nditakuNwa haDjone na?” BaHla, “HawsiKota.”

Mateu 24:24

Hikusa kutaHuma ba Kristo bamaDjimi, nibaProfeta bamaDjimi, la’batakuHumexa awsiBonisu e’wsiKulu, niwsiMangalisu, baKota baKanganyisa, loku kumbe wsingaYentxeka, nila’baHlauliwiki.